Самоназви студентів з України-Рутенії в університетах Європи у XIV — XVIII століттях

Протягом майже всього періоду своєї історії український народ не мав єдиної усталеної назви.  Поряд із загальнонародними назвами часто ідентифікація обмежувалася релігійною або регіональною належністю. У цьому немає нічого специфічно українського, адже така сама ситуація з назвами багатьох народів, зокрема, народів Європи.

В джерелах трапляються різні варіанти називання вихідців з України. Переважно, це  етноніми, похідні від слова Русь: руси, русини, рускі і т.п. В австрійській Галичині найдовше затрималася назва русини та її латинізована форма “рутени” (Rutheni). В Середньовіччі русинів-українців часом називали “роксоланами”. Вже у XVIII столітті в Російській імперії набувають поширення назви “малоросіяни” та “малороси”. Поряд з цим вживалися назви “славено-роси“, “южнороси” та ін.

Цікавим джерелом для дослідження самоідентифікації освічених українців минулого є списки студентів європейських університетів.  Студенти з України навчалися у відомих університетах Європи вже з середини XIV століття. Це – Сорбонна, Краківський, Падуанський, Болонський та багато інших університетів. Литовський Статут 1529 року прямо гарантував можливість безперешкодного виїзду для здобуття освіти навіть нижчим станам; випускники університетів, незалежно від походження, діставали високий соціальний статус.

При записі на навчання в університет ніяких особливих формальностей не вимагали. За доброю волею студента він разом зі своїм іменем вписував також країну чи місто походження, етнічну належність, віросповідання. На той час загальноприйнятої номенклатури народів ще не існувало, тому вибір національності був приватною справою студента.

У найдавнішому відомому на сьогодні документі, в якому згадані студенти з території України, зазначено: “Магістр Петро Кордован і його товариш з Рутенії” (“Magister Petrus Cordowan et Socius eius de Ruthenia”). Цей лист написаний 6 квітня 1353 з Парижа (Сорбонни) в Рим. Студенти були киянами.

У 1567 році у Сорбонні Адріана Загорікуса записують як студента “нації рутенської з України”.

У списках 1660 року в Падуанському університеті (Італія) міститься запис: “Йозеф Данило Дзик, кафедральний вікарій Луцький, національність – українець, Київський дистрикт”. Імовірно, це найдавніший запис, в якому міститься згадка про “українську національність”. У подальшому студенти називали себе по-різному, у тому числі українцями.

Для ілюстрації палітри самоідентифікації українських студентів наводимо таблицю з переліком (неповним!) студентів, складену на основі публікації: Нудьга Г. Перші магістри і доктори: Українські студенти в університетах Європи XIV — XVIII ст. // Жовтень. — К., 1982. — №4.

Перша колонка – рік вступу до навчального закладу, але може бути також рік закінчення, захисту або просто згадки про студента. На жаль, ми не можемо навести оригінальні латинські та ін. записи про студентів.

Рік	Самоназва	Ім’я	Університет
1353		Магістр Петро Кордован і його товариш з Рутенії	Сорбонна
1369		Іван з Рутенії	Сорбонна
1389		Теобало Гниверба з Києва	Сорбонна
1391, 1393	рутенської нації	Герман Вілевич, ліценціат мов і бакалавр рутенської нації з Києва	Сорбонна
1401		Іван з Рави	Краківський
1403		Мартин з Тухлі	Краківський
1407		Томаш Тичина	Падуанський
1407		Венцеслав Тичина	Падуанський
1410		Іван Дорогостій з Поділля	Краківський
1414		Яків з Поділля	Краківський
1414		брати Грогозії з Поділля	Краківський
1414		Клим з Сарнів, Луцьк	Краківський
1419		Самійло Лінкевич	Сорбонна
1421		Микола, син Михайла з Самбора	Краківський
1432		Олексій Матвійович зі Львова	Краківський
1434		Іван Іванович з Галича	Краківський
1434		Іван Іванович з Кам’янця	Краківський
1434		Іван Петрович з Глухова, безрідний	Краківський
1434		Степан Тичина	Падуанський
1440		Мартин, Журавці біля Перемишля	Болонський
1463	рутенської нації	Бенедикт Сервінус	Сорбонна
1463		Іван Тинкевич з Києва	Сорбонна
1466		Дмитро Степанович з Києва	Краківський
1469	русин	Юрій Дрогобич. Справжнє ім’я, як вважають вчені, – Юрій Котермак	Краківський
1475	русин	Михайло Тичина	Падуанський
1478		Юрій Дрогобич (Юрій Котермак)	Болонський
1486	русин	Микола Тичина	Падуанський
1489		Яків Петрович з Ковна	Краківський
1491		Яків Іванович, мешканець Кам’янецької діоцезії	Краківський
1495		Микола Іванович з Журавника	Краківський
1499		Павло з Кросна	Грайфсвальдський
1503		Станіслав Петрович з Вільно	Краківський
1503		Валентин Михайлович зі Львова	Краківський
1503		Олексій Петрович Могила	Краківський
1512		Лабун із Кам’янеччини	Віттенберзький
1520		Матвій Гіронімович з Дрогочина Луцького владицтва	Краківський
1521	русин	Неополітанус Каспер з Нового Міста (?)	Краківський
1528	русин, роксолан	Станіслав Оріховський Роксолан	Віттенберзький
1530		Іван Грошка з Луцька	Краківський
1533	русин	Валентин Геснер	Віттенберзький
1535	русин	Григорій Тичина	Падуанський
1537		Станіслав Микитко	Віттенберзький
1537		Іван Лісницький	Віттенберзький
1538	русин	Іван зі Львова	Віттенберзький
1538	русин	Матіас із Журавець	Віттенберзький
1547	русин	Клебен Беський	Кенігсберзький
1547	русин	Іван Сорока з Поділля	Кенігсберзький
1547	русин	Станіслав Зерницький з Поділля	Кенігсберзький
1549		Іван Рокита	Базельський
1549		Іван Миколайович Вишенський	Краківський
1551		Станіслав Грош	Базельський
1551		Андрій Іванович з Києва	Краківський
1557		Мартин Тичина	Падуанський
1557		Станіслав Кокошко	Базельський
1557		Матеуш Черненко	Краківський
1557		Петро Петрович Соколовський	Краківський
1561	русин	Станіслав Старзеховіус	Базельський
1561	русин	Станіслав Кернегус	Базельський
1562	русин	Петро Корсан	Лейпцизький
1562	русин	Юрій Келяновський	Лейпцизький
1562	русин	Микола Тарановський	Лейпцизький
1563		Іван Кішка	Базельський
1563	русин	Павло Русин	Лейпцизький
1564		Петро Київський	Краківський
1566		Гороховський з Волині	Краківський
1567	студент “нації рутенської з України”	Андріан Загорикус	Сорбонна
1573		Капуста з Галича	Краківський
1573		Олександр Пронський, син київського воєводи	Гейдельберзький
1579		Симон Матвійович Озерський, Київ	Краківський
1581		Микола Осторіг	Базельський
1581		Андрій Рожанка	Кельнський
1592		Іван Тичина	Краківський
1594		ієромонах Кіпріян	Падуанський
1594		Іван Тичина	Падуанський
1594		Іван з Бучача	Падуанський
1594		Станіслав Коритко із Звенигорода	Падуанський
1596		Олександр Тризна	Базельський
1596		Станіслав Волович	Базельський
1600		брати Олександр та Костянтин з Острога	Падуанський
1602		Станіслав Кішка	Падуанський
1603		Лукаш Фолянович	Оломоуцький
1603		брати Сенют — Оврам і Христофор із Ляховець на Волині	Гейдельберзький
1604		Іван Северинович Кропивницький, Київ	Краківський
1605		Іван Малишко, шляхтич із Мократиців на Волині	Гейдельберзький
1605		Мелетій Смотрицький	Віттенберзький
1610		Михайло Скошовський	Кельнський
1615		Якуб Галятович	Краківський
1616		Ієромонах Іезекиель Курцевич	Падуанський
1617		Олександр Зборовський із Зборова	Падуанський
1617		Павло Скоп	Падуанський
1619		Павло Бохнацький з Поділля	Гейдельберзький
1620		Микола Іванович Мелешко, Київ	Краківський
1621		Євстафій Волович з Вишнівця	Падуанський
1621		Олександр Корибут з Вишнівця	Падуанський
1627		Скаба Андрій Андрійович, Київ	Краківський
1628		Іван Степанович Дедеркала, Київ	Краківський
1630		полковник Станіслав Морозенко	Падуанський
1630		Інокентій Гізель	Кембріджський
1631		Олександр Христофорович Третяк, Київ	Краківський
1631		Ісайя Трофимович-Козловський	Замойська академія
1632		Мацій Мазурко та Іван Маркевич	Падуанський
1632		Немиричі – діти старшини	Оксфордський
1635		Іван Теодорович Ющенко, Київ	Краківський
1637	роксолан	Станіслав Вицянський	Падуанський
1637	роксолан	Олександр Гукович	Падуанський
1640		Костянтин Романович Мормиль	Краківський
1640		Григорій Артемович Огризко, Київ	Краківський
1643		Іван Уженевич	Сорбонна
1650		сини полкового обозного Ханенка	Віттенберзький
1651		І.Сус, холмський священик, або Андрій Ручка	Оломоуцький
1656	русин	Августин Зимницький, русин з Могильова, лектор теології, професор	Падуанський
1660	національність – українець, Київський дистрикт.	Йозеф Данило Дзик, кафедральний вікарій Луцький	Падуанський
1660		Михайло Андрелла (Оросвигівський)	Віденський
1673	русиняк	Хмельовський	Падуанський
1686	“русинський схоластик”	Кароль Превані	Падуанський
1689		Василь Русанович зі Львова	Падуанський
1700	козаки	багато студентів написали, що вони козаки	Кенігсберзький
1728		Симеон Тодорський родом із Золотоноші, вихованець Київської академії	Галле та Єнський
1739		киянин Григорій Козицький	Лейпцігський
1739		Іван Козинський	Лейпцігський
1739		Микола Мотоніс із Ніжина	Лейпцігський
1746	козак	Дунін-Борковський, козак з Чернігова	Кенігсберзький
1752		сини омельницького сотника Григорія Остроградського	Лейпцігський
1753		син переяславського сотника Арсен Безбородько	Лейпцігський
1754		Іван Полетика з села Варви Роменського повіту	Лейденський
1760		Іван Хмельницький (з рідні Богдана Хмельницького)	Кенігсберзький
1761		П.Ц. Погорецький	Лейденський
1763	русо-українець	Іван Новицький	Кенігсберзький
1762	українець	Яків Хорошкевич	Кенігсберзький
1765		Максим Березовський	Болонський
1767		С.О.Леонтович, родом із села Максимівки	Страсбурзький
1770	українець	Яків Денисів	Кенігсберзький
1770		Мартин Тереховський з Гадяча	Страсбурзький
1775		Андрій і Михайло Базилевські з Полтавщини	Кенігсберзький
1775		Іван Максимович з Миргорода	Кенігсберзький
1775		Федір Туманський	Кенігсберзький
1775		Іван Кулябка	Кенігсберзький
1777		брати Білушен з Полтавщини	Лейпцігський
1777		Федір Паскевич з Полтавщини	Лейпцігський
1777		брати Милорадовичі	Лейпцігський
1777		Роман Зебриців з Харкова	Лейпцігський
1780		Михайло Щербак з Пирятина	Кенігсберзький
1781		Григорій Розумовський, син гетьмана Кирила	Лейденський