Самоназвания студентов из Украины-Рутении в университетах Европы в XIV — XVIII веках

На протяжении почти всего периода своей истории украинский народ не имел единого устоявшегося названия. Наряду с общенародными названиями часто идентификация сводилась к религиозной или региональной принадлежности. В этом нет ничего специфически украинского, ведь такая же ситуация с названиями многих народов, в частности, народов Европы.

В источниках встречаются различные варианты названия выходцев из Украины. Преимущественно это этнонимы, производные от слова Русь: русы, русины, руски и т.п. В австрийской Галиции дольше задержалось название русины и его латинизированная форма «рутены» (Rutheni). В Средневековье русинов-украинцев порой называли «роксоланами». Уже в XVIII веке в Российской империи получают распространение названия «малороссияне» и «малороссы». Наряду с этим употреблялись названия «славено-россы«, «южнороссы» и пр.

Интересным источником для исследования самоидентификации образованных украинцев прошлого являются списки студентов европейских университетов.  Студенты из Украины учились в известных университетах Европы уже с середины XIV века. Это – Сорбонна, Краковский, Падуанский, Болонский и многие другие университеты. Литовский Статут 1529 года прямо гарантировал возможность беспрепятственного выезда для получения образования даже низшим сословиям; выпускники университетов, независимо от происхождения, получали высокий социальный статус.

При записи на обучение в университет никаких особых формальностей не требовали. По доброй воле студента он вместе со своим именем вписывал также страну или город происхождения, этническую принадлежность, вероисповедание. К тому времени общепринятой номенклатуры народов еще не существовало, поэтому выбор национальности был личным делом студента.

В древнейшем известном на сегодня документе, в котором упомянуты студенты из территории Украины, указано: «Магистр Петр Кордован и его товарищ из Рутении» («Magister Petrus Cordowan et Socius eius de Ruthenia»). Это письмо написано 6 апреля 1353 из Парижа (Сорбонны) в Рим. Студенты были киевлянами.

В 1567 году в Сорбонне Адриана Загорикуса записывают как студента «нации рутенской с Украины».

В списках Падуанского университета (Италия) за 1660 год содержится запись: «Йозеф Даниил Дзык, кафедральный викарий Луцкий, национальность – украинец, Киевский дистрикт». Вероятно, это самая древняя запись, в которой содержится упоминание об  «украинской национальности». В дальнейшем студенты называли себя по-разному, в том числе украинцами.

Для иллюстрации палитры самоидентификации украинских студентов приводим таблицу с перечнем (неполным!) студентов, составленную на основе публикации: Нудьга Г. Перші магістри і доктори: Українські студенти в університетах Європи XIV — XVIII ст. // Жовтень. — К., 1982. — №4.

Первая колонка — год поступления в учебное заведение, но может быть также год окончания, защиты или просто упоминания о студенте. К сожалению, мы не можем привести оригинальные латинские и пр. записи о студентах.

Год	Самоназвание	Имя	Университет
1353		Магистр Петр Кордован и его товарищ из Рутении	Сорбонна
1369		Иван из Рутении	Сорбонна
1389		Теобало  Гниверба из Киева	Сорбонна
1391, 1393	рутенской нации	Герман Вилевич, лиценциат языков и бакалавр рутенской нации из Киева	Сорбонна
1401		Иван из Равы	Краковский
1403		Мартин из Тухли	Краковский
1407		Томаш Тычина	Падуанский
1407		Венцеслав Тычина	Падуанский
1410		Иван Дорогостий из Подолья	Краковский
1414		Яков из Подолья	Краковский
1414		братья Грогозии из Подолья	Краковский
1414		Клим из Сарн, Луцк	Краковский
1419		Самойло Линкевич	Сорбонна
1421		Николай, сын Михаила из Самбора	Краковский
1432		Алексей Матвеевич из Львова	Краковский
1434		Иван Иванович из Галича	Краковский
1434		Иван Иванович из Каменца	Краковский
1434		Иван Петрович из Глухова, безродный	Краковский
1434		Степан Тычина	Падуанский
1440		Мартин, Журавцы возле Перемышля	Болонский
1463	рутенской нации	Бенедикт Сервинус	Сорбонна
1463		Иван Тынкевич из Киева	Сорбонна
1466		Дмитрий Степанович из Киева	Краковский
1469	русин	Юрий Дрогобыч. Настоящее имя, как считают ученые, – Юрий Котермак	Краковский
1475	русин	Михаил Тычина	Падуанский
1478		Юрий Дрогобыч (Юрий Котермак)	Болонский
1486	русин	Николай Тычина	Падуанский
1489		Яков Петрович из Ковно	Краковский
1491		Яков Иванович, обитатель Каменецкой диоцезии	Краковский
1495		Николай Иванович из Журавника	Краковский
1499		Павел из Кросно	Грайфсвальдский
1503		Станислав Петрович из Вильно	Краковский
1503		Валентин Михайлович из Львова	Краковский
1503		Алексей Петрович Могила	Краковский
1512		Лабун из Каменетчины	Виттенбергский
1520		Матвей Гиронимович из Дрогочина Луцкого владычества	Краковский
1521	русин	Неополитанус Каспер из Нового Града (?)	Краковский
1528	русин, роксолан	Станислав Ореховский Роксолан	Виттенбергский
1530		Иван Грошка из Луцка	Краковский
1533	русин	Валентин Геснер	Виттенбергский
1535	русин	Григорий Тычина	Падуанский
1537		Станислав Мыкитко	Виттенбергский
1537		Иван Лисницкий	Виттенбергский
1538	русин	Иван из Львова	Виттенбергский
1538	русин	Матиас из Журавец	Виттенбергский
1547	русин	Клебен Бесский	Кенигсбергский
1547	русин	Иван Сорока из Подолья	Кенигсбергский
1547	русин	Станислав Зерницкий из Подолья	Кенигсбергский
1549		Иван Рокита	Базельский
1549		Иван Николаевич Вышенский	Краковский
1551		Станислав Грош	Базельский
1551		Андрей Иванович из Киева	Краковский
1557		Мартин Тычина	Падуанский
1557		Станислав Кокошко	Базельский
1557		Матеуш Черненко	Краковский
1557		Петр Петрович Соколовский	Краковский
1561	русин	Станислав Старзеховиус	Базельский
1561	русин	Станислав Кернегус	Базельский
1562	русин	Петр Корсан	Лейпцигский
1562	русин	Юрий Келяновский	Лейпцигский
1562	русин	Николай Тарановский	Лейпцигский
1563		Иван Кошка	Базельский
1563	русин	Павел Русин	Лейпцигский
1564		Петр Киевский	Краковский
1566		Гороховский из Волыни	Краковский
1567	студент «нации рутенской из Украины»	Андриан Загорикус	Сорбонна
1573		Капуста из Галича	Краковский
1573		Александр Пронский, сын киевского воеводы	Гейдельбергский
1579		Симон Матвеевич Озерский, Киев	Краковский
1581		Николай Осториг	Базельский
1581		Андрей Рожанка	Кельнский
1592		Иван Тычина	Краковский
1594		иеромонах Киприан	Падуанский
1594		Иван Тычина	Падуанский
1594		Иван из Бучача	Падуанский
1594		Станислав Корытко из Звенигорода	Падуанский
1596		Александр Тризна	Базельский
1596		Станислав Волович	Базельский
1600		братья Александр и Константин из Острога	Падуанский
1602		Станислав Кошка	Падуанский
1603		Лукаш Фолянович	Оломоуцкий
1603		братья Сенют — Овраам и Христофор из Ляховец на Волыни	Гейдельбергский
1604		Иван Северинович Кропивницкий, Киев	Краковский
1605		Иван Малышко, шляхтич из Мократицев на Волыни	Гейдельбергский
1605		Мелетий Смотрицкий	Виттенбергский
1610		Михаил Скошовский	Кельнский
1615		Якуб Галятович	Краковский
1616		Иеромонах Иезекииль Курцевич	Падуанский
1617		Александр Зборовский из Зборова	Падуанский
1617		Павел Скоп	Падуанский
1619		Павел Бохнацкий из Подолья	Гейдельбергский
1620		Николай Иванович Мелешко, Киев	Краковский
1621		Евстафий Волович из Вишневца	Падуанский
1621		Александр Корибут из Вишневца	Падуанский
1627		Скаба Андрей Андреевич, Киев	Краковский
1628		Иван Степанович Дедеркала, Киев	Краковский
1630		полковник Станислав Морозенко	Падуанский
1630		Иннокентий Гизель	Кембриджский
1631		Александр Христофорович Третяк, Киев	Краковский
1631		Исайя Трофимович-Козловский	Замойская академия
1632		Мацей Мазурко ти Иван Маркевич	Падуанский
1632		Немыричи – дети старшины	Оксфордский
1635		Иван Теодорович Ющенко, Киев	Краковский
1637	роксолан	Станислав Вицянский	Падуанский
1637	роксолан	Александр Гукович	Падуанский
1640		Константин Романович Мормиль	Краковский
1640		Григорий Артемович Огрызко, Киев	Краковский
1643		Иван Уженевич	Сорбонна
1650		сыновья полкового обозного Ханенко	Виттенбергский
1651		И.Сус, холмский священник, или Андрей Ручка	Оломоуцкий
1656	русин	Августин Зимницкий, русин из Могилева, лектор теологии, профессор	Падуанский
1660	национальность –  украинец, Киевский дистрикт.	Йозеф Данило Дзык, кафедральный викарий Луцкий.	Падуанский
1660		Михаил Андрелла (Оросвиговский)	Венский
1673	русиняк	Хмелевский	Падуанский
1686	«русинский схоластик»	Кароль Превани	Падуанский
1689		Василь Русанович из Львова	Падуанский
1700	казаки	много студентов написали, что они казаки	Кенигсбергский
1728		Симеон Тодорский родом из Золотоноши, воспитанник Киевской академии	Галле и Йенский
1739		киевлянин Григорий Козицкий	Лейпцигский
1739		Иван Козинский	Лейпцигский
1739		Николай Мотонис из Нежина	Лейпцигский
1746	казак	Дунин-Борковский, казак из Чернигова	Кенигсбергский
1752		сыновья омельницкого сотника Григория Остроградского	Лейпцигский
1753		сын переяславского сотника Арсен Безбородько	Лейпцигский
1754		Иван Полетика из села Варвы Раменского уезда	Лейденский
1760		Иван Хмельницкий (из родни Богдана Хмельницкого)	Кенигсбергский
1761		П.Ц. Погорецкий	Лейденский
1763	русо-украинец	Иван Новицкий	Кенигсбергский
1762	украинец	Яков Хорошкевич	Кенигсбергский
1765		Максим Березовский	Болонский
1767		С.О.Леонтович, родом из села Максимовки	Страсбурзький
1770	украинец	Яков Денисив	Кенигсбергский
1770		Мартин Тереховский из Гадяча	Страсбургский
1775		Андрей и Михаил Базилевские с Полтавщины	Кенигсбергский
1775		Иван Максимович из Миргорода	Кенигсбергский
1775		Фёдор Туманский	Кенигсбергский
1775		Иван Кулябка	Кенигсбергский
1777		братья Билушен с Полтавщины	Лейпцигский
1777		Фёдор Паскевич с Полтавщины	Лейпцигский
1777		братья Милорадовичи	Лейпцигский
1777		Роман Зебрицив с Харькова	Лейпцигский
1780		Михаил Щербак с Пирятина	Кенигсбергский
1781		Григорий Розумовский, сын гетмана Кирилла	Лейденский